他们应该能够从多个来源中获取信息，并将其整合到翻译中。他们需要仔细审查原文和译文，以确保准确性和一致性。他们需要能够自我激励、自我管理，并在没有监督的情况下完成任务。因此，他们需要具备良好的跨文化沟通能力，能够理解和尊重不同文化的差异，并将其考虑到翻译过程中。
翻译者需要具备以下特质：
1. 语言能力：翻译者必须精通至少两种语言，包括母语和目标语言。他们需要熟练地理解和运用语法、词汇、句法等语言要素。
2. 文化敏感性：翻译者应该对两种语言所属的文化有深入了解。他们需要理解文化背景，并能够将其融入到翻译过程中，以确保译文的准确性和适应性。
3. 知识广度：翻译者需要具备一定的知识广度，尤其是在其专长领域内。对不同主题和行业的专业语言具有一定的了解，可以帮助翻译者更好地理解和翻译相关的文本。
4. 研究能力：翻译者需要有良好的研究能力，能够查找和获取相关领域的信息和术语。他们应该能够从多个来源中获取信息，并将其整合到翻译中。
5. 写作能力：翻译者需要具备良好的写作能力，以便将原文的意思准确地表达出来。他们需要具备清晰、简洁和流畅的表达能力，以确保译文的质量。
6. 时间管理能力：翻译者常常需要在紧迫的时间限制下完成任务。因此，他们需要具备良好的时间管理能力，以高效地组织自己的工作，并按时完成翻译。
7. 细致入微：翻译者需要具备细致入微的特质。他们需要仔细审查原文和译文，以确保准确性和一致性。同时，他们还需要注重细节，包括标点、格式和语法错误等。
8. 独立工作能力：大多数翻译者是独立工作的，因此他们需要具备独立工作的能力。他们需要能够自我激励、自我管理，并在没有监督的情况下完成任务。
9. 跨文化沟通能力：作为翻译者，他们常常需要在跨文化的环境下进行沟通和交流。因此，他们需要具备良好的跨文化沟通能力，能够理解和尊重不同文化的差异，并将其考虑到翻译过程中。