原作是由日本漫画家宫部理恵创作的漫画，于2013年发表。而电视剧《夫妻的世界》在2021年由韩国进行翻拍，并进行了一定的改编和重新演绎。所以可以说，电视剧《夫妻的世界》是根据原作的故事和角色进行的翻拍剧，但也有可能在剧情和人物塑造方面作了一些适应当地观众的改变。
夫妻的世界是漫画作品《夫婦の世界》的改编电视剧，所以可以说是根据原作进行的翻拍。原作是由日本漫画家宫部理恵创作的漫画，于2013年发表。而电视剧《夫妻的世界》在2021年由韩国进行翻拍，并进行了一定的改编和重新演绎。所以可以说，电视剧《夫妻的世界》是根据原作的故事和角色进行的翻拍剧，但也有可能在剧情和人物塑造方面作了一些适应当地观众的改变。